docs: 同步英文版 README 与中文版保持一致

- 移除英文版 Quick Start/Live Demo 章节
- 移除 Ecosystem Partners 章节，合并到 Sponsors
- 更新赞助商格式为图片横幅样式
- 社区交流改为微信/QQ 二维码（替换 Telegram）
- 移除 Acknowledgments 中的 Spring AI Alibaba Copilot
- 修复 Technical Architecture 多余空行
- 更新文档链接域名（pandarobot -> ruoyiai）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -21,8 +21,8 @@
 
 *开箱即用的全栈AI平台，支持多智能体协同、Supervisor模式编排、多种决策模式、RAG技术和流程编排能力*
 
-**[English](README_EN.md)** | **[📖 使用文档](https://doc.pandarobot.chat)** |
+**[English](README_EN.md)** | **[📖 使用文档](https://doc.ruoyiai.chat/)** |
-**[🚀 在线体验](https://web.pandarobot.chat)** | **[🐛 问题反馈](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)** | **[💡 功能建议](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)**
+**[🚀 在线体验](https://web.ruoyiai.chat/)** | **[🐛 问题反馈](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)** | **[💡 功能建议](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)**
 
 </div>
 
@@ -37,14 +37,6 @@
 |  **流程编排**  | 可视化工作流设计器、节点拖拽编排、SSE流式执行,目前已经支持模型调用,邮件发送,人工审核等节点  
 |  **多智能体**  | 基于Langchain4j的Agent框架、Supervisor模式编排,支持多种决策模型          
 
-## 🚀 快速体验
-
-### 在线演示
-
-|   平台   | 地址 | 账号 |
-|:------:|---|---|
-|  用户端   | [web.pandarobot.chat](https://web.pandarobot.chat) | admin / admin123 |
-| 管理后台 | [admin.pandarobot.chat](https://admin.pandarobot.chat) | admin / admin123 |
 
 ### 项目源码
 
@@ -66,35 +58,10 @@
 - **数据存储**：MySQL 8.0 + Redis + 向量数据库（Milvus/Weaviate/Qdrant）
 - **前端技术**：Vue 3 + Vben Admin + element-plus-x
 - **安全认证**：Sa-Token + JWT 双重保障
-
-
 - **文档处理**：PDF、Word、Excel 解析，图像智能分析
 - **实时通信**：WebSocket 实时通信，SSE 流式响应
 - **系统监控**：完善的日志体系、性能监控、服务健康检查
 
-## 使用web coding部署
-####  在线体验： https://monkeycode-ai.com/?ic=019d9e9f-edc3-7a4b-8987-11b028751a1e
-
-<table>
-<tr>
-<td align="center" style="padding: 20px;">
-<img src="docs/image/01.png" alt="web code" width="660" height="400"><br>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td align="center" style="padding: 20px;">
-<img src="docs/image/02.png" alt="web code" width="660" height="400"><br>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td align="center" style="padding: 20px;">
-<img src="docs/image/03.png" alt="web code" width="660" height="400"><br>
-</td>
-</tr>
-</table>
-
-#### 等待10分钟左右即可完成
-
 ## 🐳 Docker 部署
 
 本项目提供两种 Docker 部署方式：
@@ -210,7 +177,7 @@ docker-compose -f docker-compose-all.yaml restart [服务名]
 
 想要深入了解安装部署、功能配置和二次开发？
 
-**👉 [完整使用文档](https://doc.pandarobot.chat)**
+**👉 [完整使用文档](https://doc.ruoyiai.chat/)**
 
 ## 🤝 参与贡献
 
@@ -239,15 +206,16 @@ docker-compose -f docker-compose-all.yaml restart [服务名]
 
 
 ## 💎 赞助商
-感谢以下赞助商对本项目的支持：
 
-<a href="https://www.atlascloud.ai?ref=89F97E">
+**感谢以下赞助商对本项目的支持：**
-  <img src="https://ruoyiai-1254149996.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/2026/04/19/atlascloud.png" alt="Atlas Cloud" width="60" height="30">
-</a>
 
-- **[Atlas Cloud](https://www.atlascloud.ai?ref=89F97E)** - 全模态AI推理平台，为开发者提供统一的AI API，支持视频生成、图像生成和大语言模型。一次接入，即可访问300+精选模型。
+> <a href="https://www.atlascloud.ai?ref=89F97E">
+>   <img src="https://ruoyiai-1254149996.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/2026/04/19/atlascloud.png" alt="Atlas Cloud" width="156">
+> </a>
+>
+> [访问Atlas Cloud官网](https://www.atlascloud.ai?ref=89F97E) · [编程计划优惠](https://www.atlascloud.ai/console/coding-plan) <br>
+> 全模态 AI 推理平台，为开发者提供统一的 AI API，支持视频生成、图像生成和大语言模型。一次接入，即可访问 **300+ 精选模型**。<br>
 
-- **[编程计划优惠](https://www.atlascloud.ai/console/coding-plan)** -  Atlas Cloud 针对更经济型 API 推出的全新编码计划促销活动
 
 ## 💬 社区交流
 
@@ -274,7 +242,7 @@ docker-compose -f docker-compose-all.yaml restart [服务名]
 ---
 <div align="center">
 
-**[⭐ 点个Star支持一下](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai)** • **[ Fork 开始贡献](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/fork)** • **[📚 English](README_EN.md)** • **[📖 查看完整文档](https://doc.pandarobot.chat)**
+**[⭐ 点个Star支持一下](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai)** • **[ Fork 开始贡献](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/fork)** • **[📚 English](README_EN.md)** • **[📖 查看完整文档](https://doc.ruoyiai.chat/)**
 
 *用 ❤️ 打造，由 RuoYi AI 开源社区维护*
 

README_EN.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 *An out-of-the-box full-stack AI platform supporting multi-agent collaboration, Supervisor mode orchestration, and multiple decision models, with advanced RAG technology and visual workflow orchestration capabilities*
 
-**[中文](README.md)** | **[📖 Documentation](https://doc.pandarobot.chat)** |
+**[中文](README.md)** | **[📖 Documentation](https://doc.ruoyiai.chat/)** |
-**[🚀 Live Demo](https://web.pandarobot.chat)** | **[🐛 Report Issues](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)** | **[💡 Feature Requests](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)**
+**[🚀 Live Demo](https://web.ruoyiai.chat/)** | **[🐛 Report Issues](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)** | **[💡 Feature Requests](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/issues)**
 
 </div>
 
@@ -40,15 +40,6 @@
 | **Workflow Orchestration** | Visual workflow designer, drag-and-drop node orchestration, SSE streaming execution, currently supports model calls, email sending, manual review nodes |
 | **Multi-Agent** | Agent framework based on Langchain4j, Supervisor mode orchestration, supports multiple decision models |
 
-## 🚀 Quick Start
-
-### Live Demo
-
-|   Platform   | URL | Account |
-|:------:|---|---|
-|  User Frontend   | [web.pandarobot.chat](https://web.pandarobot.chat) | admin / admin123 |
-| Admin Panel | [admin.pandarobot.chat](https://admin.pandarobot.chat) | admin / admin123 |
-
 ### Project Repositories
 
 | Module     | GitHub Repository                                             | Gitee Repository                                             | GitCode Repository                                             |
@@ -69,8 +60,6 @@
 - **Data Storage**: MySQL 8.0 + Redis + Vector Databases (Milvus/Weaviate/Qdrant)
 - **Frontend**: Vue 3 + Vben Admin + element-plus-x
 - **Security**: Sa-Token + JWT dual-layer security
-
-
 - **Document Processing**: PDF, Word, Excel parsing, intelligent image analysis
 - **Real-time Communication**: WebSocket real-time communication, SSE streaming response
 - **System Monitoring**: Comprehensive logging system, performance monitoring, service health checks
@@ -190,7 +179,7 @@ docker-compose -f docker-compose-all.yaml restart [service-name]
 
 Want to learn more about installation, deployment, configuration, and secondary development?
 
-**👉 [Complete Documentation](https://doc.pandarobot.chat)**
+**👉 [Complete Documentation](https://doc.ruoyiai.chat/)**
 
 ## 🤝 Contributing
 
@@ -213,29 +202,40 @@ This project is licensed under the **MIT License**. See the [LICENSE](LICENSE) f
 ## 🙏 Acknowledgments
 
 Thanks to the following excellent open-source projects for their support:
-- [Spring AI Alibaba Copilot](https://github.com/spring-ai-alibaba/copilot) - Intelligent coding assistant based on spring-ai-alibaba
 - [Langchain4j](https://github.com/langchain4j/langchain4j) - Powerful Java LLM development framework
 - [RuoYi-Vue-Plus](https://gitee.com/dromara/RuoYi-Vue-Plus) - Mature enterprise-level rapid development framework
 - [Vben Admin](https://github.com/vbenjs/vue-vben-admin) - Modern Vue admin template
 
-## 🌐 Ecosystem Partners
-
-**[Atlas Cloud](https://www.atlascloud.ai/)** - A full-modal AI inference platform that gives developers a single AI API to access video generation, image generation, and LLM APIs. Instead of managing multiple vendor integrations, you connect once and get unified access to 300+ curated models across all modalities. 👉 [Coding Plan Promotion](https://www.atlascloud.ai/console/coding-plan)
-
 ## 💎 Sponsors
 
-Thanks to the following sponsors for supporting this project:
+**Thanks to the following sponsors for supporting this project:**
 
-**[Atlas Cloud](https://www.atlascloud.ai/)** - A full-modal AI inference platform that gives developers a single AI API to access video generation, image generation, and LLM APIs. Connect once and get unified access to 300+ curated models across all modalities.
+> <a href="https://www.atlascloud.ai?ref=89F97E">
-
+>   <img src="https://ruoyiai-1254149996.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/2026/04/19/atlascloud.png" alt="Atlas Cloud" width="156">
-> *If you would like to become a sponsor, please contact us via WeChat or Telegram.*
+> </a>
+>
+> [Visit Atlas Cloud](https://www.atlascloud.ai?ref=89F97E) · [Coding Plan Promotion](https://www.atlascloud.ai/console/coding-plan) <br>
+> A full-modal AI inference platform that gives developers a unified AI API, supporting video generation, image generation, and LLMs. Connect once to access **300+ curated models**.<br>
 
 ## 💬 Community Chat
 
 <div align="center">
 
-**[📱 Join Telegram Group](
+<table>
-https://t.me/+LqooQAc5HxRmYmE1)**
+<tr>
+<td align="center">
+<img src="docs/image/wx.png" alt="WeChat QR Code" width="200" height="200"><br>
+<strong>Scan to add author on WeChat</strong><br>
+<em>Join group for learning</em>
+</td>
+<td align="center">
+<img src="docs/image/qq.png" alt="QQ Group QR Code" width="200" height="200"><br>
+<strong>QQ Tech Exchange Group</strong><br>
+<em>Technical discussion</em>
+</td>
+
+</tr>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -243,7 +243,7 @@ https://t.me/+LqooQAc5HxRmYmE1)**
 
 <div align="center">
 
-**[⭐ Star to Support](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai)** • **[Fork to Contribute](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/fork)** • **[📚 中文](README.md)** • **[📖 Complete Documentation](https://doc.pandarobot.chat)**
+**[⭐ Star to Support](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai)** • **[Fork to Contribute](https://github.com/ageerle/ruoyi-ai/fork)** • **[📚 中文](README.md)** • **[📖 Complete Documentation](https://doc.ruoyiai.chat/)**
 
 *Built with ❤️, maintained by the RuoYi AI open-source community*