fix(s3): 自定义访问域名回填地址补上存储桶一段（域名/桶/前缀/文件名）

MinIO 等自建服务 API 地址与访问地址分离，访问域名指向服务根，
原实现按 域名/前缀/文件名 拼、漏了桶名，文档里的地址会 404。
改为 域名/bucket/key；设置弹窗说明同步写清拼接规则，docs/30 补记。
同份 s3.rs 在独立 crate 对模拟 S3 复测通过（期望值已更新）。

src/components/S3SettingsModal.tsx

@@ -98,7 +98,7 @@ export function S3SettingsModal({ initial, onSave, onClose }: {
           />
         </label>
         <label className="modal-field">
-          <span>自定义访问域名（可空，如 CDN 域名；回填文档用它拼地址）</span>
+          <span>自定义访问域名（可空；回填地址 = 此域名 / 存储桶 / 前缀 / 文件名，适合 MinIO 等 API 与访问地址分离的部署）</span>
           <input
             className="input"
             value={draft.publicBase}