diff --git a/server/src/main/resources/web/picture.ftl b/server/src/main/resources/web/picture.ftl
index 648430a3..85464130 100644
--- a/server/src/main/resources/web/picture.ftl
+++ b/server/src/main/resources/web/picture.ftl
@@ -58,6 +58,17 @@
         });
     }
     
+    // 从原始图片 URL 提取文件名（优先用 data-original-url，避免受反代 / CORS 代理 URL 影响）
+    function getImageNameFromOriginalUrl(imageElement) {
+        var originalUrl = imageElement.getAttribute('data-original-url') || '';
+        // 去除查询串与锚点
+        var noQuery = originalUrl.split('?')[0].split('#')[0];
+        // 取路径最后一段作为文件名（兼容 / 与 \）
+        var lastSep = Math.max(noQuery.lastIndexOf('/'), noQuery.lastIndexOf('\\'));
+        var name = lastSep >= 0 ? noQuery.substring(lastSep + 1) : noQuery;
+        return name || 'image';
+    }
+
     // 初始化图片查看器
     function initImageViewer() {
         var viewer = new Viewer(document.getElementById('image'), {
@@ -66,6 +77,10 @@
             button: false,
             backdrop: false,
             loop: true,
+            // Viewer 会将克隆图片的 data-original-url 改为加载地址，因此从原始元素读取标题。
+            title: function () {
+                return getImageNameFromOriginalUrl(this.images[this.index]);
+            }
         });
         viewer.view(0); // 0 是图片的索引，如果你想点击第一张图片，索引为 0
     }
diff --git a/server/src/test/java/cn/keking/PictureFilePreviewTests.java b/server/src/test/java/cn/keking/PictureFilePreviewTests.java
new file mode 100644
index 00000000..823377a3
--- /dev/null
+++ b/server/src/test/java/cn/keking/PictureFilePreviewTests.java
@@ -0,0 +1,52 @@
+package cn.keking;
+
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+
+import java.io.IOException;
+import java.io.InputStream;
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
+
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotNull;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
+
+/**
+ * kkFileView #787 回归测试：直接图片预览（picture.ftl）必须在 Viewer.js 标题里显示文件名。
+ *
+ * 根因：v4.3.0 之后模板把图片元素从 <img> 改成 <div src>，而 HTMLDivElement 没有 DOM 的
+ * src 属性，Viewer.js 用 image.src 取标题得到 undefined，导致标题为空。修复方式是在 Viewer 初始化时
+ * 配置 title 函数，从 data-original-url 派生文件名。
+ *
+ * Viewer 会将内部克隆图片的 data-original-url 改为实际加载地址（可能是代理地址），
+ * 标题必须读取 this.images[this.index] 中保留原始 URL 的元素。
+ */
+public class PictureFilePreviewTests {
+
+    @Test
+    void shouldDeriveViewerTitleFromOriginalUrl() throws IOException {
+        String pictureTemplate = readResource("/web/picture.ftl");
+
+        // 模板仍保留 data-original-url 供标题派生使用
+        assertTrue(pictureTemplate.contains("data-original-url"),
+                () -> "picture.ftl must keep data-original-url for title derivation (see #787)");
+
+        // Viewer 初始化必须配置 title 函数，否则 <div> 的 image.src 为 undefined、标题为空
+        assertTrue(pictureTemplate.contains("title: function"),
+                () -> "picture.ftl must configure a Viewer title function to show the filename (see #787)");
+
+        // 标题派生逻辑必须读取 data-original-url（而非反代 / CORS 代理 URL）
+        assertTrue(pictureTemplate.contains("getImageNameFromOriginalUrl"),
+                () -> "picture.ftl must derive the title from data-original-url (see #787)");
+        assertTrue(pictureTemplate.contains("getAttribute('data-original-url')"),
+                () -> "title derivation must read data-original-url attribute (see #787)");
+
+        assertTrue(pictureTemplate.contains("getImageNameFromOriginalUrl(this.images[this.index])"),
+                () -> "Viewer title must use the original element rather than its proxy-backed clone (see #787)");
+    }
+
+    private String readResource(String resourcePath) throws IOException {
+        try (InputStream inputStream = getClass().getResourceAsStream(resourcePath)) {
+            assertNotNull(inputStream);
+            return new String(inputStream.readAllBytes(), StandardCharsets.UTF_8);
+        }
+    }
+}
diff --git a/tests/e2e/specs/picture-title.spec.ts b/tests/e2e/specs/picture-title.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000..aff9b6fa
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/specs/picture-title.spec.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+
+const fixtureBase = process.env.FIXTURE_BASE_URL || 'http://127.0.0.1:18080';
+
+for (const proxy of [false, true]) {
+  test(`image title retains the source filename with kkagent=${proxy}`, async ({ page }) => {
+    const source = `${fixtureBase}/sample.png`;
+    const encoded = encodeURIComponent(Buffer.from(source).toString('base64'));
+    const response = await page.goto(`/onlinePreview?url=${encoded}&kkagent=${proxy}`);
+
+    expect(response?.status()).toBe(200);
+    await expect(page.locator('.viewer-title')).toHaveText('sample.png');
+  });
+}